Если б в фильме «Очарование зла» не было Цветаевой, если б это был просто детектив о провокациях НКВД в эмигрантской среде, а прототипы только угадывались, то всё было бы в порядке, сериал был бы не лучше и не хуже других. Но при появлении Цветаевой в кадре смотреть фильм становится невозможно. Фальшь становится запредельной. Такое ощущение, что смотришь порно и надо быстро выключить телевизор, если зайдёт кто-то из домашних. И это Бородянский, по сценариям которого снимал фильмы Шахназаров? И это Козаков, снявший «Покровские ворота»? Да, они самые. Верно говорят, что талант стареет.

Ане десять лет, а этот стишок она написала два года назад. Вот в этом переводе детскость мне, кажется, передать не удалось.

Моя племянница, Анечка Цесельская живёт в Калифорнии и пишет стихи по-английски. Вчера перевёл её стишок. По-моему, чувствуется, что автор - ребёнок. ( Read more... )

В тактическом поединке, ставшем для меня последним, мне пришлось написать брачное объявление в стихах на тему: «Моя любовь – палящий полдень Явы». Не хотелось писать стандартного объявления, описывающего достоинства жениха или невесты. Я искал какой-то нестандартный ход и стал вспоминать истории про аферисток, завлекающих в свои сети доверчивых юношей. И решил написать брачное объявление с саморазоблачением от лица такой аферистки. ( Read more... )

После поражения наша команда поменяла маски. Теперь мы назывались «Трое в лодке», и я стал Гаррисом, мои товарищи – Джорджем и Джеромом. Оказавшись в конце походной колонны, мы начали продвижение вперёд. Нам предстояли тактические бои, два из которых я здесь опишу. В обоих задания были одинаковы: написать акростих на заданную тему. Тема первого звучала так: «С этим словом мы повсюду дома». Откуда эта цитата, я вспомнил сразу, но в поисках слова пришлось погуглить. Оказалось, что «товарищ». Писать акростих на это слово не хотелось, и я стал думать, с каким словом мы «повсюду дома» в наши дни. А впрочем, не только в наши, в одном большом городе это слово популярно давно. Его часто слышат гости этого большого города. Раньше оно встречало их в очереди за колбасой, теперь – при попытке получить регистрацию и устроиться на работу. Особенно любовно оно произносится в адрес обладателей длинных носов, чёрных усов и кепок большого диаметра. Радиостанция «Эхо большого города» даже назвало этим словом передачу, посвящённую проблемам упомянутых гостей. Короче, слово было найдено, но вот проблем, связанных с ним, оказалось так много, что я задумался: о чём писать? ( Read more... )

Моему внуку, ему два года и восемь месяцев, показывали мультики из серии «Колыбельные разных народов». Среди колыбельных песен есть грустные. Например, про папу, который уплыл на лодке в море и не вернулся. Внук плакал и после этого отказывается смотреть мультики с грустными колыбельными. На вопрос "почему?" отвечает: "Переживаю, плачу".

В Гусарском клубе проведён блиц-конкурс новогодних тостов. В жизни произнести тост для меня задача почти непосильная. Нужно сказать что-то такое, что за пределами праздничного стола думаешь, но никогда не говоришь. Причём сказать только хорошее, желательно с небольшим преувеличением. Словом, трудный жанр. Но вот, что получилось.

Новогодний черновик 

Что-то нет ни тостов, ни стихов,
Новый год встречать я не готов,
но зайдя в наш ветреный ГК,
накропал я черновик стишка.
С Новым годом, годом Тигра, я
в этот день последний декабря...
Дальше не придумал, ну и пусть,
чтоб ушла из нашей жизни грусть
и в ближайший год нам по пути
только с чем-то радостным идти.
С чем же? Не придумал. Например,
кем вы были в прошлом: пионер,
комсомолец, правильный чувак –
в нынешнем чтоб не были чудак.
Можно и чудак, но буквы М
чтобы в слове не было совсем!

Ночной звонок по телефону
и всё, вас с нами больше нет.
Законы жизни непреклонны,
кто знает что там – тьма иль свет.
Но с нами вы, и шутки ваши,
и строгость сдвинутых бровей,
как хочется, приход ваш каждый
чтоб повторился, и жадней
ловить слова, усмешку, чудо
беседы с вами и на миг
чтоб улыбнулись вы оттуда,
но нет, не будет. Невелик
наш срок земной, такая малость,
сказали вы за месяц до,
когда так мало вам осталось,
готовимся, и я на то
в смущеньи не сумел ответить,
и чтó на это отвечать…
Увидимся, сказать бы. Детям,
тебе и мне бы – не молчать,
сказать о том, что наболело,
что хочется услышать им,
косноязычно, неумело,
но не молчать. Мне быть другим
с рожденья не дано, похоже,
и мне молчанье суждено
услышать на последнем ложе,
я заслужил. Но всё равно,
я не хочу, чтоб ты корила
себя за что-то, чтобы ты
себя в молчании винила,
нет никакой твоей вины,
сложилась жизнь, другой не будет,
а может будет, не дано
нам знать про это. Пусть не труден
тебе путь будет и равно
тебе – над морем, у ограды –
мне помянуть их, в никуда
ушедших, им теперь лишь надо,
чтоб мы их помнили, всегда…

 

 

Я уже писал, что на следующее утро, после того как наша команда оставила Бастион, был объявлен конкурс ронделей. Тема: зимние воспоминания о лете. У меня как раз были неостывшие воспоминания о дожде, после которого в нашем деревенском домике потекла крыша (её уже перекрыли, а на тот момент ремонт был в разгаре) и о пожаре в лесу, фоторепортаж о котором желающие могут посмотреть здесь. Первая работа, совершенно не гусарская, оказалась в первой трети итогового списка, что уже неплохо, вторая – вполне себе идиотская, к тому же с отголосками недавних споров (пора бы уж прекратить, но ведь я написал её давно, только публикую сейчас) – нашла заслуженное место в конце. ( Read more... )

Дорогие друзья! Всех с Новым годом, всем здоровья и удачи! 

Появилось интервью Юлия Сергеевича Ильяшенко, в котором обсуждается вопрос, затронутый в моей заметке.

Светлая память.

Не успели мы занять Бастион, как в наступление на нас пошли Бурбоны. Для защиты Бастиона мне предлагалось написать рондель на тему «Лучше всех был раджа из Кашмира» Рондель – это такая устойчивая поэтическая форма с определённой рифмовкой и повторяющимися строками. Как он устроен, думаю, ясно из примеров, приводимых ниже. Первое, что пришло мне в голову, это индийские программисты, оказавшиеся в последнее время «лучше всех» на американском рынке. Потом возник и лирический сюжет.

( Read more... )

Только что прочитал некролог Александра Гениса в "Новой газете". В нём нет боли утраты, во всяком случае, я не почувствовал. С утра перед работой не нашёл этого выпуска в Сети, вечером барахлил интернет, сейчас прочитал и не увидел того, что ждал - боли, которой не может не быть.
В статье есть Довлатов. Я вспоминаю, как заканчивается статья Вайля "Год без Довлатова": "Вот этого (трудного характера - А. Ф.) не хватает тоже. Не знаю, сумел ли что-нибудь объяснить". Как заканчиваются "Довлатов и окрестности" Гениса: "Я начал писать некролог, который закончил лишь сегодня". Вот этой интонации в сегодняшней статье я не нашёл. Может быть, не пришло время?..

 Итак, мы повели атаку на Бастион, занятый командой Пионеров. Задание, полученное мной, относилось к жанру «извращеий», то есть нужно было написать пародию на популярное стихотворение или песню. В качестве темы предлагалась строчка из стихотворения Барто «я сижу урод уродом, до ушей намазан йодом», и я остановился на детской песенке Аллы Пугачёвой о заботах первоклассника. Соединить эту песенку с актуальной на тот момент темой Нобелевской премии мира показалось мне интересным. Вот, что получилось. ( Read more... )

 

После победы над Али-Бабами мы вызвали на тактический бой команду Пионеров, которая, потерпев поражение от Швамбран, оказалась впреди нас. Драться пришлось на витязях. Каждый написал по работе, мы долго их обсуждали, выбирали лучшую и, в конце концов, проиграли. Тем временем, оказавшиеся за нами Красны девицы вызвали нас на новый тактический бой. Мы предложили драться 3 на 3. Мне предстояло написать прозу: «Хочешь, за окошком Альпы», отрывок из письма Суворова Наполеону в Египет. Должен сказать, мои знания о Суворове исчерпывались несколькими поговорками, картиной Сурикова и рекламным роликом «ждём-с». Посидев в Интернете, я узнал много интересного о великом полководце. Но как написать что-то занятное, уместное в Гусарском клубе? Я решил протянуть от Суворова горизонтальные и вертикальные нити. Горизонтальные проходили через его реальных и вымышленных современников: Державина, Казанову, старого князя Болконского и барона Мюнхгаузена (составивших достойную компанию графу Бестыжеву-Рюмкину), а вертикальные вели к Сурикову и его правнуку Никите Сергеевичу Михалкову. Вот, что получилось. (По условиям поединка, текст пришлось сократить, здесь предлагается полная версия.)

( Read more... )

Проиграв Швамбранам, мы остались на прежних позициях, но недавно образовавшаяся команда Али-Бабы попыталась оттеснить нас назад. Формат поединка зависит от впереди идущей команды, и мы предложили драться 3 на 3. Я получил задание написать романс на тему «Она ушла куда-то в макинтоше» (И. Бродский). Не придумав о чём писать, я вспоминал известные мне стихи о плаще, непременном атрибуте романтической поэзии. Вспомнились и цветаевский цикл «Плащ», и «Хмель»
Пастернака, и Окуджава, вообще трепетно относившийся к одежде, и шотладская песенка Новеллы Матвеевой. Строчка Бродского был вроде эпиграфа, а за ней ещё просматривалось «ты в синий плащ печально завернулась» Блока. Идея связать плащ-макинтош с известной маркой компьютера мелькнула, но, казалось, применения не нашла.

( Read more... )

Наша команда образовалась довольно поздно и заняла в колонне шестое место. Мы назвали себя Бенами: Бен Гурион, Бен Арион и Бен Сименон – соответственно мои товарищи-гусары Ветерок и Горпожакс и я, а всей команде дали название Бенацвале. Перед началом Игр все команды выступали с приветственными песнями, и мы не стали исключением – я написал песенку, вдохновившись фильмом «Мимино»:

По Бен Гуриону, по Бен Гуриону
Лайнер пробежал, как по судьбе,( Read more... )

Сильное впечатление произвела вот эта история, рассказанная Гарри Каспаровым.

На чемпионате мира в Чили в 1962 году в матче со сборной Уругвая при счете 1:1 нападающий сборной СССР Игорь Численко ударил по воротам соперников. Предоставим дальше слово самому Нетто: "Мяч вздымает в сетку в правом верхнем углу. Все наши, кто был вдали от места событий, радостно вскидывают руки - гол! Но вратарь Coca и еще несколько игроков уругвайской сборной бросаются к судье, доказывая, что гола не было, а мяч прошел сбоку, через дырку в сетке. Судья остается непреклонен, показывая на центр. Уругвайские футболисты кричат, размахивают руками, пытаясь доказать свою правоту. Ситуация на поле обостряется. Лично мне тоже показалось, что мяч попал в ворота с боковой стороны. Подбежал к Численко: "Игорь, был гол?" - спрашиваю его. "Нет", - отвечает Численко без колебаний. Тогда я как капитан подошел к итальянскому арбитру и, как мог, жестами объяснил ему: "Гола не было". Он поблагодарил меня и гол отменил. Ну а я, честно говоря, почувствовал облегчение. Мы играли в честный футбол".

То, что должно быть нормой, воспринимается как подвиг античных героев.